08/18/13



ေတးဆို မ်ိဳးျမင့္ေလး၏ေနကာမ်က္မွန္ေလး သီခ်င္းကို ျပန္လည္ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္..

ပန္းျမတ္ေဇာ္

အဆိုေတာ္နယ္ပယ္မွာ သန္းေဖေလး ၊ သန္းထြန္းေလး၊ မ်ဳိးျမင့္ေလး အစရွိသျဖင့္ ေလး တစ္ေခတ္တြင္ ေတးေရး၊ ေတးဆို အျဖစ္ သာမက ေခတ္ႏွင့္အညီထင္ရွားသည့္ စကားလံုးမ်ားကို သံုးစြဲကာ ေရးသားတတ္သူ ေတးေရး၊ ေတးဆို မ်ိဳးျမင့္ေလး သည္ ၾသဂုတ္လ ၁၈ ရက္နံနက္ ၉နာရီ ၂၆ မိနစ္ က အသည္းကင္ဆာေရာဂါ ျဖင့္ သူ၏ ေနအိမ္၌
ကြယ္လြန္သြားခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။

ကြယ္လြန္ခ်ိန္တြင္ အသက္ ၇၃ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္သည္ အဆိုေတာ္မ်ဳိးျမင့္ေလးသည္ ေနကာမ်က္မွန္၊ ႏွင္းမႈန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စေသာ ေတးသီခ်င္းမ်ားအပါအ၀င္ စတီရီယို ေတးသီခ်င္းမ်ားစြာကို ကိုယ္တိုင္သီဆိုရန္အတြက္ ေရးစပ္ခဲ့သလို ျမန္မာျပည္သိန္းတန္ အစရွိသည့္ စတီရီယိုေခတ္ကိုတစ္ေခတ္ဆန္းေစသည့္ အဆိုေတာ္မ်ားအတြက္လည္း ေတးသီခ်င္းမ်ားကို ေရးသားခဲ့သူလည္း
ျဖစ္သည္။
Mizzima -

(The Street မွ 16 Ang 2013 ရက္စြဲပါ “U.S, Japan want a piece of China’s Myanmar action”သတင္းေဆာင္းပါး ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အာရွတိုက္တြင္သမိုင္းေၾကာင္းအရ အေနာက္အုပ္စုႏွင့္ဆက္ဆံေရးကို ဆန္႔က်င္ခဲ့ၾကသည့္ အာဏာရွင္ႏွစ္ႏိုင္ငံ ရွိသည္။ ၎တို႔မွာအေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ စီးပြားရွာျခင္းမွသည္ အာဖရိကမွသယံဇာတ ထုတ္သည္အထိတစ္ကမၻာ လံုး၌ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံေနေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္မႏွစ္က ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားအား စီးပြားေရးတံခါးဖြင့္ေပးခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔ပင္ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္လည္း အြန္လိုင္းသတင္းစာ caijing.com.cn မွ ရွားရွားပါးပါးေဝဖန္ေရး ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္အရ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သေဘာက်စရာအေကာင္းဆံုး ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူအျဖစ္ ေပၚထြက္လာျခင္းမရွိပာု သိရွိရ သည္။ တ႐ုတ္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားက သတၱဳတြင္းလုပ္ငန္း၊ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ တည္ေဆာက္ျခင္းလုပ္ငန္းႏွင့္ တယ္လီကြမ္းစီမံကိန္းကဲ့သို႔ေသာ သမ႐ိုးက်ခြင္မ်ားတြင္သာ ပံုေအာရင္းႏွီးေနၾကသည္ပာု ၎သတင္းကဆိုသည္။ ၎ စီမံကိန္းမ်ားသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ျမန္ဆန္စြာႀကီးထြားေနဆဲ စီးပြားေရးက႑အတြက္ သဘာဝသယံဇာတမ်ားကိုခ်ဳပ္ကိုင္ သိမ္းဆည္းေပးရင္း အိႏၵိယသမုဒၵရာထြက္ေပါက္ရသြားေစမည့္ ခြင္မ်ားျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာတို႔က ဆိပ္ကမ္းမ်ား၊ သတၱဳတြင္းမ်ား အလဲအလွယ္လုပ္ရသည့္ခြင္ကို အေမရိကန္ အခ်ိဳ ရည္ပုလင္း သြတ္ျခင္း၊ အေမရိကန္ၾကက္ေၾကာ္စားျခင္း၊ ဂ်ပန္လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းမ်ား ဝယ္ျခင္းတို႔ေလာက္ စိတ္ဝင္စားျခင္း မရွိၾကေပ။ ျမန္မာေစ်းကြက္သည္ အဆိုပါ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား၏ ေဝစုမ်ားကို အားေပးျမွင့္တင္ႏိုင္စြမ္း မရွိေသး ေသာ္ျငားလည္း တစ္ခ်ိန္က တံခါးလံုးဝပိတ္ထားခဲ့ေသာ လူဦးေရသန္း ၆၀ ႏိုင္ငံသို႔ ေစာေစာစီးစီးလာေရာက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံ သူမ်ားအတြက္ ဆုလာဘ္မ်ား ရွိရေပလိမ့္မည္။

တ႐ုတ္တို႔သည္ ၎တို႔၏သမား႐ိုးက်ပံုစံကို စြန္႔လႊတ္ျခင္းမရွိပါက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ရာသီေျပာင္းခ်ိန္တြင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ ႏိုင္စြမ္း ရွိလိမ့္မည္မပာုတ္ေပ။

“ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ခြင္ေကာင္း၊ အခြင့္အလမ္းေကာင္းေတြကို အေပၚစီးရယူခဲ့ရတာကို အသားက်ေနတဲ့ တ႐ုတ္ ကုမၸဏီေတြပာာ အေမရိကန္၊ ဂ်ပန္နဲ႔ တျခားႏိုင္ငံေတြရဲ႕ အားတက္သေရာျဖစ္မႈနဲ႔ ကြဲျပားျခားနားေနၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ စန္းထလာတဲ့ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈခြင္အသစ္မွာ ပြဲၾကည့္ပရိသတ္ေတြျဖစ္သြားမယ့္ သေဘာရွိပါတယ္”ပာု အြန္လိုင္းသတင္းစာ က သံုးသပ္ထားသည္။

ေတာင္ဖက္မွ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထက္ ပိုမိုေသးငယ္၍ ပိုမိုဆင္းရဲေသာေၾကာင့္ ပါးစပ္ထဲ အေရာက္ ဇြန္းျဖင့္ခြံ႕ျခင္းကိုေစာင့္ေနၾကသည္ပာူေသာ အျမင္ေပာာင္းကို ကိုင္စြဲထား၍ မရႏိုင္ေတာ့ပာူေသာ အခ်က္ကို တ႐ုတ္တို႔ နားလည္သေဘာေပါက္သင့္ေပၿပီ။

ေတာင္ဖက္အိမ္နီးခ်င္းမ်ားထဲမွ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံသည္ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္စစ္ပြဲတြင္ တ႐ုတ္တို႔အေပၚ အသာစီးရခဲ့ျခင္း အေပၚ ရင္ခုန္လႈပ္ရွားေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။ ခပ္လွမ္းလွမ္းက အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံတြင္လည္း ဆူပာာတိုေခတ္က ရက္စက္ ေသာ ႏွိပ္ကြပ္မႈမ်ားကို ၁၅ ႏွစ္ေက်ာ္လြန္လာခဲ့သည္တိုင္ေအာင္ တ႐ုတ္စီးပြားေရးသမားမ်ားအေပၚ မေက်နပ္မႈမ်ား ေပ်ာက္ကြယ္သြားျခင္းမရွိေသးေပ။ မဲေခါင္ျမစ္ေအာက္ပိုင္းမွ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားကလည္း မဲေခါင္ျမစ္အေပၚပိုင္း တြင္ တမံတည္ေဆာက္မႈအတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္လ်က္ရွိသည္။

တပ္မေတာ္အစိုးရလက္ထက္ အာဏာရွင္စနစ္ ရွင္သန္ေရးအတြက္ သယံဇာတနဲ႔ အလဲအလွယ္လုပ္ခဲ့ေသာ ျမန္မႏိုင္ငံ၌လည္း ယခုအခါ ျမစ္ဆံုတမံ စီမံကိန္း၊ လက္ပံေတာင္း ေၾကးနီစီမံကိန္းတို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တ႐ုတ္ကုမၸဏီ မ်ားကို ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္ေနၾကၿပီ။

“အေရးႀကီးဆံုးအခ်က္ကေတာ့တ႐ုတ္ကုမၸဏီေတြပာာ သယံဇာတထုတ္လုပ္ငန္းမပာုတ္တဲ့ အျခားက႑ေတြမွာ ပိုမိုပါဝင္ပတ္သက္လာၾကမွာလားဆိုတဲ့အခ်က္ပါပဲ။ အယူအဆေတြကေတာ့ေျပာင္းလာတဲ့ သေဘာရွိပါတယ္။ ေလာေလာ ဆယ္ အေျခအေနမွာ စီးပြားေရးက႑မွန္သမွ်ရဲ႕ စီမံကိန္းတိုင္းမွာ ပတ္ဝန္းက်င္နဲ႔လူမႈဆိုင္ရာ ထိခိုက္မႈေတြအေပၚ သတိထားမႈေတြပာာလည္း အေထာက္အကူျဖစ္လာပါတယ္”ပာု Cascade Asia Advisors သုေတသနလုပ္ငန္းမွ ျမန္မာ ႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ဌာေနဒါ႐ိုက္တာ ႐ိုက္ကာလက္ဘီက မွတ္ခ်က္ေပးပါသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္အခ်ိဳ႕ကမူ တ႐ုတ္တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ရာသီေျပာင္းခ်ိန္မတိုင္မွီကပင္ ႀကိဳတင္၍ ၿမဲၿမဲ ျမန္ျမန္ ေျခကုတ္ယူထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း သံုးသပ္ေျပာဆိုသည္။
Yangon chronicle

(16 Aug 2013 ရက္စြဲပါ hdnews24.com မွ Taliban opens camp in Myanmar ကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

Urdu ဘာသာျဖင့္ဖာ္ျပေသာ အင္တာနက္ဖုိရမ္တစ္ခုတြင္ ႏွစ္ဒါဇင္ ေက်ာ္ေက်ာ္ အလြန္ေကာင္းမြန္ေသာ ပုံမ်ားျဖင့္ တာလီဘန္မ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ အမည္မေဖာ္လုိေသာ စခန္းတစ္ခုတြင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာ မူဆလင္မ်ား၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မ်ား၊ အင္ဒုိ နီးရွားလူမ်ဳိးမ်ားကုိ စုေဆာင္း၍ ေအာင္ျမင္စြာ ေလ့က်င့္သင္ၾကားမႈမ်ား ေပးလ်က္ရွိသည္ဟု Asia News International (ANI) က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

အဆုိပါ ပုံမ်ားကုိ Urdu ဘာသာစာမ်ားျဖင့္ ‘Bab-e-Islam Jihadi Internet Forum’တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္ကုိ ဇူလုိင္ လ ၁၂ ရက္ေန႔က ေဖ့စ္ဘုတ္တြင္ ေတြ႕ရွိရသည္ဟု ဝါရွင္တန္အေျခစုိက္ သုေတသန အင္စတီက်ဴျဖစ္ေသာ အေရွ႕အလယ္ ပုိင္းမီဒီယာသုေတသန အင္စတီက်ဴ (MEMRI)၏ Jihad and Terrorism Threat Monitor(JTTM)၏ အဆုိအရ သိရွိရပါသည္။

အဆုိပါ အင္စတီက်ဴသည္ ဆုိရွယ္မီဒီယာမ်ားတြင္ ရယ္ဒီကယ္အစၥလာမ္ မီဒီယာႏွင့္ ကြန္ရက္မ်ားျဖင့္ ၎တုိ႔၏ ဘာသာျဖင့္ ဝါဒျဖန္႔မႈမ်ားကုိ ေစာင့္ၾကည့္၍ ဘာသာျပန္မႈမ်ားကုိ အထူးျပဳေလ့လာပါသည္။

Bab-e-Islam Internat ဖုိရမ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ယူနီေဖာင္း ဝတ္ထားသူမ်ားအား စစ္သင္တန္းေပးေနသည့္ ဓါတ္ပုံကုိ ေဖာ္ျပထားၿပီး ေနရာအတိအက်ကုိမူ ေဖာ္ျပမထားပါ။

Arrahmah.com ဝက္ဘ္ဆုိဒ္တြင္ ေဖာ္ျပထားေသာပုံတြင္ သင္တန္းသားမ်ား ဘုရားရွိခုိးေနသည့္ပုံကုိ ေဖာ္ျပထား ပါသည္။

အျခားပုံမ်ားတြင္ ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးၾကေသာ တာလီဘန္ အဆင့္ျမင့္အရာရွိမ်ား၏ မ်က္ႏွာကုိမူဖ်က္၍ ေဖာ္ျပ ထားပါသည္။

JTTM ကဓါတ္ပုံႏွင့္ တြဲလ်က္ပါေသာစာအားဘာသာျပန္ခဲ့ရာ “ဤဂ်ီဟတ္တပ္ဖြဲ႕သစ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ တပ္မွဴးမ်ား ျဖစ္ေသာ Abu Sufiya ႏွင့္ Abu Arif တုိ႔၏ ဦးေဆာင္မႈျဖင့္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ၿပီ” ဟု ေဖာ္ျပထားသည္ဟု ဆုိပါသည္။

ပုံတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာစာမ်ားတြင္ အဆုိပါစုေဆာင္းထားေသာ အဖြဲ႕သစ္သည္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ ယာဥ္ႏွစ္စီးဖ်က္ဆီး ၍ စစ္သား ၁၇ ဦးကုိ သတ္ျဖတ္ခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။

အဆုိပါစာမ်ားတြင္ပင္ထုိတပ္ဖြဲ႕သစ္သည္မူဆလင္မ်ားအားသတ္ျဖတ္ခဲ့ျခင္းကုိ လက္စားေခ်သည့္အေနျဖင့္ဘုန္းႀကီး တစ္ပါး အပါအ၀င္ ဗုဒၶဘာသာသုံးဦးအား ေခါင္းျဖတ္သတ္ခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ မူဆလင္႐ုိဟင္ဂ်ာအေရးကိစၥသည္ ႏုိင္ငံတကာသတင္းေခါင္းႀကီးပုိင္းကုိ ေနရာယူခဲ့သည္မွာ လြန္ခဲ့ ေသာ ႏွစ္ကတည္းကျဖစ္ၿပီး အမ်ားစု ဗုဒၶဘာသာမ်ား၏ တုိက္ခုိက္မႈဒဏ္ကုိ ခံစားၾကရပါသည္။

တုိင္းရင္းသား႐ုိဟင္ဂ်ာ မူဆလင္မ်ား ရာႏွင့္ခ်ီ၍ သတ္ျဖတ္ခံရၿပီး ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ အုိးမဲ့အိ္မ္မဲ့ ျဖစ္ၾကရပါသည္။

ေဖာ္ျပထားေသာ ဓါတ္ပုံမ်ားတြင္ လူ ၁၀၀ မွ ၂၀၀ ခန္႔ထိ ေသနတ္ပစ္ ေလ့က်င့္ေနပုံမ်ား ပါဝင္ပါသည္။

ဝါရွင္တန္အေျခစုိက္ သုေတသန အင္စတီက်ဴက ေျပာၾကားရာတြင္ Ansarullah jihadi ဖုိရမ္၏ အာရပ္ဘာသာျဖင့္ ေဖာ္ျပမႈမ်ားကုိ Bab-e-Islam ဖုိရမ္မွ တစ္ဆင့္ အဓိက လုပ္ေဆာင္သည္ဟု ဆုိပါသည္။

Yangonchronicle



ထိုင္းနိုင္ငံ၊ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕မွာ ျမန္မာနိုင္ငံသား ဒုကၡသည္နဲ႔ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားေတြကို အခမဲ့ ေဆးဝါး ကုသေပးေနတဲ့ ေစတနာရွင္ ေဒါက္တာ စင္သီယာေမာင္ ကို ၾသစေတးလ် နိုင္ငံက ဆစ္ဒနီ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုခ်ီး ျမႇင့္လိုက္ပါတယ္။

ဆစ္ဒနီ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ဟာ ကမၻာတဝွမ္း က လူသားေတြ အတြက္ ထူးထူးျခားျခား ေဆာင္ရြက္ေပးတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြကို ၾသစေတးလ်နိုင္ငံ ဆစ္ဒနီ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖါင္ေဒးရွင္း ကေန၊ ႏွစ္စဥ္ ဂုဏ္ျပဳ ခ်ီးျမႇင့္တဲ့ဆု ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီဆုကို ပညာရွင္ ပေရာ္ဖက္ဆာေတြ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး လို လူ႔အခြင့္အေရး လွုပ္ရွားခဲ့သူေတြ လြတ္လပ္ေရး အတြက္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့တဲ့ အေရွ႕ တီေမာ သမၼတ ဇနာနာ ဂြတ္စ္မာအို တို႔လို႔ ပုဂၢိဳလ္ေတြ ကို ေပးခဲ့ဖူး ပါတယ္။

၂၀၁၃ ခုႏွစ္အတြက္ ေဒါက္တာ စင္သီယာေမာင္ ကို ေရြးခ်ယ္ရတာက မိခင္နဲ႔ကေလးေတြကို မဖိတ္ မစင္ေအာင္ ေမြးေပးခဲ့တာ ၊ နယ္စပ္က အေမ့ခံ ကေလးငယ္ေတြကို ကာကြယ္ေဆးေတြ ထိုးေပးနိုင္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္တာ၊ ငွက္ဖ်ားတိုက္ဖ်က္ေရး ႀကိဳးပမ္းမွုေတြနဲ႔ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ ဆင္းရဲသား၊ မတတ္နိုင္တဲ့ လူနာေတြကို ကိုယ္က်ိဳးစြန္႔ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မွု ေပးေနတာေတြေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီဆုကိုရတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္က ေျပာၾကားရာမွာ ဆုနဲ႔ပတ္သက္လို႔ကေတာ့၊ ဒီၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တရား မၽွတေရး၊ လြတ္ေျမာက္ေရး အေပၚ အေျခခံၿပီးေတာ့ ေပးထားတဲ့ဆု ျဖစ္ၿပီး ဆုေငြက ၾသစေတးလ်ေဒၚလာ ၅ ေသာင္း ခ်ီးျမႇင့္ခံရပါတယ္လို႔ သူက ဆိုပါတယ္။

ဆစ္ဒနီေဖါင္ေဒးရွင္းက ဒီလို ဆုခ်ီးျမႇင့္လိုက္ေပမဲ့ ၊ျမန္မာနိုင္ငံမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ နိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲေၾကာင့္ ၾသစေတးလ်အစိုးရက ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္ရဲ့ ေဆးခန္းကို ႏွစ္စဥ္ အကူအညီေပးေနတဲ့ ရန္ပုံေငြေတြကို ျမန္မာနိုင္ငံအတြင္းက တျခားေနရာေတြကို သြားေပးေတာ့မွာျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ရံပုံေငြ အၾကပ္အတည္း ျဖစ္ေနတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေဒါက္တာစင္သီယာေမာင္ ရွင္းျပရာမွာ နယ္စပ္ေဒသရဲ့ အေျခအေန က်န္းမာေရး ျပႆနာေတြနဲ႔ လိုအပ္ခ်က္ေတြကိုလည္း ကၽြန္မတို႔ အေနနဲ႔ အစိုးရေတြ၊ နိုင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းေတြကို သိေအာင္ ဆက္ၿပီးေတာ့၊ ပံ့ပိုးမွုေတြရေအာင္ ေဆာင္ရြက္သြားမယ္၊ ဒါေပမဲ့ တဖြဲ႕ခ်င္းဆီက ရံပုံေငြ ရရွိေရး ကိုေတာ့ အလွူရွင္ေတြနဲ႔ တိုက္ရိုက္ ေဆြးေႏြးသြားဖို႔ ရွိပါတယ္လို႔ သူမက ဆိုပါတယ္။

ျမန္မာနိုင္ငံမွာ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေနတယ္ ဆိုေပမဲ့၊ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားေတြနဲ႔ ထိုင္း၊ျမန္မာ နယ္စပ္တေလၽွာက္ကို လာၿပီး အလုပ္လုပ္ၾကတဲ့၊ ျမန္မာနိုင္ငံသားေတြ ရွိေနေသးသမၽွေတာ့ ပရဟိတအဖြဲ႕ေတြရဲ့ အကူအညီေတြကို လိုအပ္ေနအုံးမွာပါ ျဖစ္ပါတယ္။

BBC Burmese

The winner of this year's Sydney Peace Prize, to be announced on Saturday, is fighting for the future of her internationally-renowned health clinic based in Thailand after AusAid slashed its funding last month.

As famous in Myanmar as her fellow countrywoman Aung San Suu Kyi, Dr Cynthia Maung, 54, has not returned to her homeland since she was forced to flee it, 25 years ago next month, during the great 8888 Uprising.

The prize is a way of bringing attention to Burma.

The Sydney Peace Foundation will announce on Saturday that Dr Maung is the winner of the 2013 Sydney Peace Prize, an international award that celebrates the achievements of an individual who demonstrates in daily life a commitment to the pursuit of peace with justice.
Maung has been running a clinic that she founded herself in 1989 in a dilapidated shed in the middle of a muddy field in the northwestern Thai border town of Mae Sot.
But the woman affectionately known as ''Mother'' and her 580-odd staff, most of them from Myanmar like herself, are still reeling from AusAID's announcement last month that it won't continue its funding of the clinic into 2014.

Last year, its contribution of 13 million baht ($456,000) amounted to one quarter of the total donations it received.

"This money was crucial to improving maternal and child health-quality services to these vulnerable people on the border," says Maung. "We're at a loss to understand the decision."

In humble surrounds she treats internally displaced people from Myanmar who continue to be deprived of adequate healthcare in their own country by a harsh ruling junta.

They travel, sometimes for days on end, to reach the sanctuary of the Mae Tao Clinic, a place where they can safely give birth to their babies, seek treatment for the complex strain of malaria endemic to the region and have their children vaccinated. Last year, it recorded a total of 148,561 visits.

The strong credentials of the clinic won over the peace prize judges.

"What Dr Cynthia has achieved against the odds really impressed the jury," says foundation chair Professor Stuart Rees.

"Her selflessness and the notion that justice is about not financially penalising people for being sick, that healthcare shouldn't be a commercial proposition, affected them greatly."

Previous recipients of the award include Sekai Holland, Professor Noam Chomsky, Archbishop Emeritus Desmond Tutu and Xanana Gusmao, president of the National Council for East Timorese Resistance.

Maung, a woman of immense but quiet dignity, acknowledges the honour with a gracious incline of her head.

"The prize is a way of bringing international attention to the plight of Burma," she says. "It highlights that the peace process needs to be monitored by the international community. It's not going to be a gift."

Read more: http://www.smh.com.au/national/peace-prize-winner-fights-for-survival-of-her-health-clinic-20130816-2s25e.html#ixzz2cHhCWTL8

Read more: http://www.smh.com.au/national/peace-prize-winner-fights-for-survival-of-her-health-clinic-20130816-2s25e.html#ixzz2cHh5xe5f

Author Name

Contact Form

Name

Email *

Message *

Powered by Blogger.