12/12/13

(Metro News မွ 9 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Five things to know about Burma” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ BBC ႐ံုးခြဲဖြင့္ခြင့္ျပဳရန္ ယခင္အပတ္က အထင္ကရ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့ ၿပီးေနာက္တြင္ အေ႐ွ႕ေတာင္ အာရွ၏ တစ္ခါက တားျမစ္နယ္ေျမ အေၾကာင္းကို ေလ့လာဖို႔ လိုလာသည္။

(၁) ျပာပံုထဲမွ ေခါင္းျပဴလာ

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကမာၻ႕အရက္စက္ဆံုး စစ္အစိုးရမ်ား လက္ေအာက္သို႔ က်ေရာက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ႏွစ္ေပါင္းငါးဆယ္ အၾကာ ၂၀၁၀ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ မီးေရာင္ေအာက္သို႔ ပုတ္ခတ္ ပုတ္ခတ္ျဖင့္ စတင္ေပၚထြက္လာသည့္ ၁၆ ႏွစ္ၾကာ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ထိန္းသိမ္းခံရသူ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အာဏာသိမ္း တပ္မေတာ္အစိုးရကို ဆန္႔က်င္သည့္အေနျဖင့္ ၁၉၉၂ တြင္ တိုးရစ္ဇင္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည္။

ယခု ေနာက္ပိုင္း ယင္းသပိတ္ေမွာက္မႈကို ႐ုတ္သိမ္းၿပီးခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏုိင္ငံတကာ ခရီးသြား ဧည့္သည္ မ်ား အာ႐ံုက်မႈကို တားဆီး၍မရေသာ ေနရာျဖစ္လာသည္။ ထိုင္းႏုိင္ငံကဲ့သို႔ ျဖစ္မလာေသးေသာ္လည္း လြန္ခဲ့ေသာ သံုးႏွစ္က အာရွတိုက္၏ အေရာက္အေပါက္အနည္းဆံုး တုိင္းျပည္အျဖစ္မွ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ ေနာက္ဆံုးေပၚအျဖစ္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ဝင္းမွည့္လာေနၿပီး နယ္ေျမသစ္ခရီးသြား က႑၏ ခပ္ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ လင္းလက္စ အညြန္႔အဖူးတစ္ခု ျဖစ္ေန သည္။

သို႔ေသာ္ သိရွိထားရမည့္ အခ်က္မ်ား ရွိသည္။ ဦးစြာအေနျဖင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းသည္ တာဝန္ သိတက္ ယူတက္ဖို႔ လိုသည္။ သပိတ္ကို ႐ုတ္သိမ္းေပးရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္မ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ယဥ္ေက်းမႈ၊ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ လူမႈဘဝကို ေလ့လာသည့္ သေဘာျဖစ္သင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ရာ၊ တပ္မေတာ္အစိုးရ၏ အိပ္ကပ္ထဲသို႔ အက်ိဳးအျမတ္မ်ား မတရားသျဖင့္ လွိမ့္ဝင္ေနခ်ိန္မ်ိဳးတြင္ mass torism ကို ေရွာင္ရွားလိုသည့္သေဘာဟု သြယ္ဝိုက္ ဘာသာျပန္ႏုိင္သည္။

ေနာက္တစ္ခ်က္မွာ အရာအားလံုး မလြတ္လပ္ေသးျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေက်းလက္အစြန္အဖ်ား ေဒသမ်ားသည္ တပ္မေတာ္ႏွင့္ အစြန္းေရာက္ ဘာသာေရးအုပ္စု ႏွစ္မ်ိဳးစလံုး၏ အၾကမ္းဖက္စက္ကြင္း ျဖစ္ေနေသးသည္။ ေဒသခံရခိုင္တို႔ႏွင့္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ ပဋိပကၡမ်ားျဖစ္ပြားေနေသာ အဖိႏွိပ္ခံ ႐ိုဟင္ဂ်ာတို႔၏ ငို႐ႈိက္သံမ်ား သဲ့သဲ့ ထြက္ေပၚေန သည့္ ရခိုင္ေဒသႏွင့္ လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ား၏ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားရွိေနေသာ ကခ်င္ျပည္နယ္ အပါအဝင္ တ႐ုတ္နယ္စပ္ ေဒသမ်ားကို မသြားသင့္ေသာေနရာမ်ားဟု သတ္မွတ္ထားသည္။ တိုတိုေျပာရလွ်င္ မ်က္လံုးကိုဖြင့္ နားကိုစြင့္၍ ေျခသံလံုလံု ျပန္သြားပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဆန္းက်ယ္ေသာ လွ်ိဳ႕ဝွက္ ကန္႔လန္႔ကာ ဖြင့္သြားမည္ကို သံသယမရွိပါႏွင့္။

(၂) ပုဂံ႐ႈခင္းကို ေစာင့္ၾကည့္ပါ

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စိတ္လႈပ္ရွားစရာ အေကာင္းဆံုးပံုရိပ္မွာ ျမဴပါးပါးအုပ္ေနေသာ ေတာင္ၾကားႏွင့္ ၿခံဳထူထူမ်ား အၾကား တြင္ ခပ္ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ အေရာင္ေတာက္ေနသည့္ ေစတီမ်ား၊ ထုထည္ႀကီး ဂူဘုရားမ်ား ေရာယွက္ေနေသာ ျမင္ကြင္းဟု ဆိုႏုိ္င္ သည္။ လိမ္ေမာ္ေရာင္ ၿခံဳထည္လႊမ္း သံဃာေတာ္မ်ား၊ တိတ္တဆိတ္ လႈပ္ရွားေနေသာ က်ားမ်ား၊ မီးခိုးေရာင္ဆင္အုပ္မ်ားကို ေပါင္းထည့္လိုက္ပါက Letters From the East (1898) တြင္ ႐ုဒ္ယဒ္ကစ္ပလင္က “အဲဒါက ခင္ဗ်ားသိသမွ် ဘယ္ေနရာနဲ႔မွ မတူတဲ့ ျမန္မာျပည္ပဲ” ဟု ေျပာဆိုထားျခင္းကို ျမင္ေအာင္ၾကည့္ဖို႔ လြယ္ကူပါလိမ့္မည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ သြားသည့္ခရီးစဥ္မွန္သမွ်တြင္ ျမန္မာအင္တာဝပ္ ဟုဆိုႏုိင္သည့္ ေရွးေဟာင္းပုဂံၿမိဳ႕သို႔ သြားလည္ မည့္ အစီအစဥ္ပါဝင္ ပါလိမ့္မည္။ ႏွင္းဆီေရာင္ ဘုရားပုထိုး ၂၀၀၀ ေက်ာ္ ျဖင့္ ျပည့္ႏွက္ေနေသာ ပုဂံလြင္ျပင္သည္ ဗိသုကာ အံ့ဖြယ္တစ္ပါးျဖစ္ၿပီး ညင္သာမွန္ကန္စြာ ဖမ္းဆုပ္ႏုိင္လွ်င္ အားလံုးသင့္အတြက္ ျဖစ္သြားႏိုင္ပါသည္။ ယခုအခ်ိန္ႏွင့္ ေဖဖဝါရီလအၾကား ပြင့္လင္းရာသီတြင္ အတန္ငယ္ပူျပင္း၍ ေျခာက္ေသြ႕ေသာေန႕မ်ား ခရီးသြားအခ်ိဳ႕ႏွင့္ အမွတ္တရ ပစၥည္းေရာင္းသူမ်ားကို ေတြ႕ႀကံဳရမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္သည္။

ေနာက္တစ္ခုမွာ ဘာသာေရး အေဆာက္အဦးမ်ားသာ ရွိေသာေၾကာင့္ ၿငီးေငြ႕စရာေကာင္းသည့္ တိုင္ေအာင္ ခံစားမႈမ်ား အရည္ေပ်ာ္က်သြား ႏိုင္ေလာက္သည့္ ပုဂံအထက္မွ အာ႐ုဏ္ဦး မီးပံုပ်ံစီးနင္းျခင္း အစီအစဥ္ပင္ ျဖစ္သည္။

ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္။
Yangon chronicle

Author Name

Contact Form

Name

Email *

Message *

Powered by Blogger.