9/11 ျမန္မာတခ်ဳိ႕ ႀကံဳခဲ့သမွ်

Visitors to the National September 11 Memorial take in the view from the north pool, Saturday, Sept. 10, 2016, in New York. Sunday marks the 15th anniversary of the attacks on the World Trade Center. (AP Photo/Mary Altaffer)
Visitors to the National September 11 Memorial take in the view from the north pool, Saturday, Sept. 10, 2016, in New York. Sunday marks the 15th anniversary of the attacks on the World Trade Center. (AP Photo/Mary Altaffer)

နယူးေယာက္ျမဳိ့မွာျဖစ္ခဲ့တဲ့ စက္တာဘာ ၁၁ ရက္္ တုိက္ခိုက္မႈႀကီးဟာ ဒီကေန႔မွာ ၁၅ ႏွစ္ တင္း တင္းျပည့္ၿပီျဖစ္ေပမယ့္ ကိုယ္တုိင္ႀကဳံေတြ႔ခဲ့ရ သူေတြကေတာ့ အဲဒီေန႔က အျဖစ္အပ်က္ကို မေမ့ႏိုင္ၾကေသးသလို၊ အျပစ္မဲ့တဲ့ လူသားေတြကို ပစ္မွတ္ထားၿပီးတိုက္ခိုက္ေနတဲ့ အၾကမ္းဖက္ မႈမ်ဳိး မ႐ွိသင့္ေတာ့ဘူးလို႔ သုံးသပ္ေျပာဆို ၾကပါတယ္။ နယူးေယာက္ၿမဳိ့က အထပ္ေပါင္း ၁၁၀ ႐ွိတဲ့World Trade Center အမႊာေမွ်ာ္စင္ အေဆာက္အဦႀကီး ေလယာဥ္နဲ႔အတိုက္ခိုက္ ခံရခ်ိန္မွာ ကုိယ္ ေတြ႔ႀကဳံခဲ့တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြက ေျပာဆိုလုိက္ၾကတာပါ။ အေၾကာင္းစုံကို ကုိဉာဏ္ဝင္းေအာင္က တင္ျပပါမယ္။

၂၀၀၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ(၁၁)ရက္ေန႔မနက္ ၈ နာရီခြဲေလာက္မွာ အယ္လ္ခိုင္းဒါး အၾကမ္းဖက္ သမားေတြ ျပန္ေပးဆြဲလာတဲ့ အေမရိကန္ ေလေၾကာင္းလိုင္းနဲ႔ ယူႏိုက္တက္အဲလိုင္း ေလယာဥ္ေတြက World Trade Center အမႊာေမွ်ာ္စင္အေဆာက္အဦႀကီးကို မိနစ္ပိုင္းပဲျခားၿပီး ၀င္တိုက္ခဲ့တဲ့အတြက္ လူေပါင္း သုံးေထာင္နီးပါးေသဆုံးခဲ့ရၿပီး၊ ေျခာက္ေထာင္ေက်ာ္ ဒဏ္ရာရရွိကာ၊ အေဆာက္အဦနဲ႔ ပိုင္ဆုိင္မႈေပါင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ ဆယ္ဘီလ်ံေက်ာ္ဆုံး႐ႈံးခဲ့တာပါ။ နယူးေယာက္တုိက္ခုိက္မႈအျပင္ အဲဒီတရက္ထဲမွာပဲ ၀ါ႐ွင္တန္ဒီစီမွာ႐ွိတဲ့ ပင္တဂြန္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္လည္း တိုက္ခိုက္ခံခဲ့ရပါတယ္။ အဲ့ဒီအခ်ိန္က နယူးေယာက္ၿမဳိ့မွာ ဆူ႐ွီဆိုင္ပိုင္႐ွင္တဦးျဖစ္သူ ဦးေ႐ႊထြန္းကေတာ့ ၿပဳိက်သြားတဲ့ World Trade Center နားက အေဆာက္အဦမွာ အလုပ္လုပ္ေနသူပါ။ သူ႔အေတြ႔အႀကဳံကေတာ့ -

“အဲဒီေန႔မနက္ ၇နာရီ ၄၅ေလာက္မွာ က်ေနာ္ဆိုင္ေရာက္တယ္၊ ဆုိင္ေရာက္ေတာ့ အဲဒီ South Tower ေပါ့၊ South Tower မွာ ပထမ ေလယာဥ္ တုိက္လိုက္တယ္ေပါ့။ အဲဒါရပ္ၾကည့္ၿပီးေတာ့ ဆိုင္လဲဖြင့္လုိ႔မရဘူးေလ၊ ရဲေတြက အကုန္လုံး အဲဒီေနရာ တ၀ိုက္မွာ တားထား တာေပါ့။ အဲဒါရပ္ၾကည့္ေနတုန္းပဲ နာရီ၀က္ေလာက္ အၾကာမွာ က်ေနာ့္ေခါင္းေပၚ တည့္တည့္မွာ အဲဒီ ဒုတိယေလ ယာဥ္ႀကီးက ျဖတ္လာ တယ္။ ျဖတ္လာေတာ့ ဘာလဲဟ .. ေနာက္တစင္း လာျပန္ၿပီလား ဆိုၿပီးေတာ့ နိမ့္နိမ့္ေလးပဲ၊ ေျမာက္ဖက္ေမွ်ာင္စင္ တာ၀ါႀကီးကို တုိက္လိုက္တာ အား … ၊ က်ေနာ္တို႔ ေခါင္းေပၚ တည့္တည့္မွာပဲ တုိက္ခ်သြားတာ အဲဒီတုိက္ႀကီးကေနၿပီးေတာ့ အကြဲအစေတြနဲ႔၊ က်ေနာ္တို႔ဒီတုိက္ႀကီးနဲ႔ကလဲ သိပ္မေ၀းေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ တုိက္ႀကီးကလည္း လႈပ္ထြက္သြားတာေပါ့။ သိတဲ့အတုိင္းပဲ လူေတြအကုန္လုံးလည္း ေျပးဟယ္ လႊားဟယ္နဲ႔ က်ေနာ္လည္း ေျပးတယ္၊ ဘယ္ေျပးလုိ႔ ေျပးရမွန္းမသိဘူး။ မီးခုိးလုံးႀကီးေတြက လွိမ့္၀င္ေတာ့ တေယာက္နဲ႔တေယာက္က ၅ ေပေလာက္ေတာင္မွ သဲသဲကြဲကြဲ မျမင္ရဘူးေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒါနဲ႔ ဘယ္ဖက္ကို ေျပးရမွန္းမသိေတာ့ က်ေနာ္ကဟုိဖက္ West 9 ဖက္က ဟိုင္းေ၀း လမ္းမႀကီးေပၚ တက္ေျပးတယ္။ တက္ေျပးေတာ့ ကားေတြက တစီးနဲ႔တစီးတိုက္ထားတယ္ ဟိုင္းေ၀းမွာ။ အဲဒီမွာပဲ ျမင္မေကာင္းပါဘူးဗ်ာ အဲဒီေလယာဥ္ေပၚက က်တဲ့ ေျခေထာက္အပိုင္းအစေတြ ဘာေတြနဲ႔ေတြ႔ေတာ့ .. တခ်ဳိ႕ဆို အဲ့မွာပဲထိုင္ငိုတာ ဘယ္မွ မသြားႏို္င္ဘူး”

နယူးေယာက္ၿမဳိ့လယ္ World Trade Center နဲ႔ သိပ္မေ၀းလွတဲ့ေနရာမွာ ဂရပ္ဖစ္ဒီဇုိင္နာ လုပ္ေနတဲ့ မစၥတာဘာမားေခၚ ကာတြန္း၀င္းထြန္း ကလည္း သူႀကဳံခဲ့ရတဲ့ 9/11 ျဖစ္ရပ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ျပန္ေျပာင္းေျပာလာပါတယ္။

“အလုပ္မွာ မနက္ ၈နာရီဆို က်ေနာ္ အလုပ္ကိုေရာက္ေလ့ ႐ွိတယ္၊ 9/11 ျဖစ္ေတာ့ အဲ့ဒီမွာ ပထမတစင္း အေဆာက္အဦတခုကို တုိက္ၿပီးတဲ့ အခ်ိန္မွာ က်ေနာ္စသိလိုက္တာ။ ဒုတိယတစင္းက ေနာက္အေဆာက္အဦ တခုကို တုိက္တဲ့အခ်ိန္မွာ က်ေနာ္ကုိယ္တိုင္ အဲဒီမွာေတြ႔ လုိက္ရတယ္။ တာ၀ါႀကီးေလာင္ေနတာကို ေတြ႔ခဲ့ရတာ။ ဘာလို႔ဆို က်ေနာ္ဆင္းတဲ့ အခ်ိန္မွာ ႏွစ္ခုလုံး ေလာင္ေနၿပီ၊ မၿပဳိေသးဘူး။ ေနာက္ က်ေနာ္နဲ႔ မနီးမေ၀းမွာ အလုပ္လုပ္တဲ့ ဗမာမိတ္ေဆြတေယာက္နဲ႔ Manhattan မန္ဟက္တမ္ကၽြန္းရဲ႕ အထက္ဖက္ကို တက္ေျပးရတာ၊ အဲဒီက တံတားႀကီး တခုကေနၿပီးေတာ့ Queens ကို ျဖတ္ေျပးရတာ၊ အားလုံးက ေျခက်င္ေျပးရတာ။ စိတ္ထဲ ေျပးလႊားေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ေနာက္ကို လွည့္ၾကည့္ လွည့္ၾကည့္နဲ႔ မီးခုိးလုံးႀကီးေတြနဲ႔ .. ဘယ္ကို သြားသတိရလဲဆိုေတာ့ ျမန္မာျပည္မွာ ႐ွစ္ေလးလုံးတုန္းက ေျပးၾကလႊားၾက ပစ္ၾက ခတ္ၾကတဲ့အခ်ိန္မွာ က်ေနာ္႐ွိခဲ့တာကို သြားသတိရၿပီးေတာ့ စိတ္လဲမေကာင္းဘူး”

၁၅ ႏွစ္ၾကာလာၿပီဆုိေပမယ့္ ကုိယ္တိုင္ႀကဳံခဲ့ရသူတဦးအေနနဲ႔ အၾကမ္းဖက္မႈ တုိက္ဖ်က္ေရးကို အျမဲအားေပးေနေၾကာင္း ဦးေ႐ႊထြန္းက ေျပာ ပါတယ္။

“ကိုယ္က အရင္က နယူးေယာက္မွာ အေျခခ်မယ့္သူဆိုေတာ့ ငါ့စီးပြားကို ပ်က္တယ္ဆုိၿပီးေတာ့ ဒီ Terrorist အၾကမ္းဖက္သမားေတြေပၚ နည္းနည္း နာက်ည္းတာေပါ့ကြာ။ အဲဒီတုန္းကေတာ့ ႏွစ္ဆိုင္႐ွိေတာ့ က်ေနာ့္ စီးပြားေရးက ပိုအဆင္ေျပတယ္ ဘာလို႔ဆုိေတာ့ World Trade Center အေပၚထပ္မွာ Delivery တခုရယ္၊ အဲဒီ ၉၄ ထပ္ေျမာက္မွာ က်ေနာ္ Delivery ပို႔တာ .. အဲဒီဆုိင္ကေတာ့ လုံး၀ပဲ ပါသြားတယ္။ ဒီေကာင္ေတြက ဒီလုိပဲ လူထုေတြရဲ႕စီးပြားေရးေတြကို လုိက္ဖ်က္ဆီးေနတာ။ သူတို႔ကိုေတာ့ အျမင္မၾကည္ဘူးေပါ့ဗ်ာ။ ဒါေပမယ့္ ဒါကလဲ ကမၻာနဲ႔အ၀ွမ္း ျဖစ္ေနတယ္ ဆိုေတာ့လည္း ကိုယ့္ကံလုိ႔ပဲ သတ္မွတ္တာေပါ့။ သုိ႔ေသာလည္း အစိုးရေတာ့ဒီမွာ သိတဲ့အတုိင္းပဲ သူ႔နည္း သူ႔ဟန္နဲ႔ေတာ့ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ဖ်က္ေရး လုပ္ေနတာပဲ၊ ကုိယ္က ခံခဲ့ရသူဆိုေတာ့ အားေပးပါတယ္”

တကယ္ေတာ့ အျပစ္မဲ့ျပည္သူေတြကို ပစ္မွတ္ထားၿပီးတိုက္ခိုက္ေနတဲ့ အၾကမ္းဖက္မႈဟာ မ႐ွိသင့္ေတာ့ဘူးလို႔ ကာတြန္း၀င္းထြန္းက သုံးသပ္ပါတယ္။

“ ၁၅ႏွစ္ၾကာလို႔ အဲဒီအေၾကာင္း ျပန္ေတြးတဲ့အခါမွာ ေလာကမွာ တစုံတေယာက္ ပဲျဖစ္ျဖစ္ အဖြဲ႔အစည္းပဲျဖစ္ျဖစ္ ႏုိင္ငံပဲျဖစ္ျဖစ္ မေၾကနပ္လို႔ ႐ွိရင္ တျခားေျဖ႐ွင္းစရာ နည္းလမ္းေတြ အမ်ားႀကီး ႐ွိလ်က္နဲ႔ သက္သက္မဲ့ မဆီမဆိုင္ ဘာမွမပတ္သက္တဲ့ လူသားေတြကုိ ဖ်က္ဆီးဖို႔ သတ္ဖို႔ျဖတ္ဖို႔ ႀကံတယ္ဆိုတာဟာ အေတာ္မေကာင္းတဲ့ ကိစၥ၊ ဒါဘယ္လုိမွ လက္ခံစရာ အေၾကာင္း မ႐ွိဘူး၊ အဲဒီေတာ့ ဒီလုိစိတ္ကူး စိ္တ္သန္း နဲ႔ ဒီလုိအက်င့္ဆုိးႀကီးဟာ ဘယ္ကမၻာမွာမွ မ႐ွိသင့္ေတာ့ပါဘူး၊ အၾကမ္းဖက္တယ္ပဲ ေျပာေျပာ လက္စားေျခတယ္ပဲ ေျပာေျပာ၊ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ လက္ခံစရာ မ႐ွိဘူး”

တိုက္ခိုက္ၿပဳိက်သြားတဲ့ နယူးေယာက္ World Trade Center ေနရာမွာ အ ခုေတာ့ ေလးေထာင့္တြင္းသ႑န္ အထိမ္းအမွတ္ေနရာ တခု ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ထားၿပီး ေသဆုံးသူေတြရဲ႕ အမည္စာရင္းကို ေဖၚျပထားပါတယ္။

VOA Burmese News

COMMENTS

Name

art,1,article,1293,cartoon variety,22,crime,63,culture,1,documentary,7,Entertainment,5,health,30,history,2,international,6923,interview,212,knowledge,7,Live,8,LocalNews,15024,news,2842,opinion,757,photos,202,poem,115,satires,38,song,12,speech,12,sports,132,statement,59,technic,52,translate,33,video,1065,voice,76,
ltr
item
dawnmanhon: 9/11 ျမန္မာတခ်ဳိ႕ ႀကံဳခဲ့သမွ်
9/11 ျမန္မာတခ်ဳိ႕ ႀကံဳခဲ့သမွ်
http://gdb.voanews.com/81B3E637-16B4-4A87-B2E4-CEC54A59FEEA_w987_r1_s.jpg
dawnmanhon
http://www.dawnmanhon.com/2016/09/911.html
http://www.dawnmanhon.com/
http://www.dawnmanhon.com/
http://www.dawnmanhon.com/2016/09/911.html
true
4976479704313592870
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share. STEP 2: Click the link you shared to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy